Traduction et localisation

Traduction et localisation

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Catégories 17333Termes

Ajouter un terme

Contributors in Traduction et localisation

Become a Contributors

Traduction et localisation > Traduction

analyse

Langue; Traduction

La première des trois étapes constituant le processus de traduction selon Eugene Nida. Dans ce processus, nous avons analyser le message de la source dans ses formes les plus ...

argumentation

Langue; Traduction

Un type de texte dans lequel les concepts et croyances argumentatifs sont évalués. La base de deux formes sont counter-argumentation, où une thèse est présentée et a alors remis ...

public

Langue; Traduction

La lecture du texte.

suppression de l'agent

Langue; Traduction

L'omission d'une phrase passive du nom ou substantif phrase qui suit, par exemple les motifs exposés (par l'auteur). Des usages de la grammaire peuvent être idéologiquement ...

alignement

Langue; Traduction

La juxtaposition d'une phrase de texte source avec son équivalent de texte cible. Un outil de la linguistique de corpus qui permet une comparaison rapide des éléments de texte ...

adaptation

Langue; Traduction

Un texte cible où les nombreuses modifications textuelles ont été faites, y compris les modifications pour un public différent (cf. version ). De Vinay et liste de Darbelnet de ...